Plantón Móvil
Community Performance of Plant-Human migration and mobilization

ESPAÑOL ABAJO

“Plantón” is the word in Spanish for a sapling. It is also the word for a sit-in. This project takes on both: the green to be planted and the peaceful protest. People of all ages, abilities and backgrounds are invited to lend their mobility to a group of trees and plants so they can walk down the streets, like a small forest reclaiming its place and respect in the city. 

We are thrilled to partner with NYC Parks and have received 300 plants from Citywide Nursery and a white oak tree from John Bowne High School Agriculture Program to be planted in the Playground for All Children! Everyone is welcome to participate in this walking forest and planting.

Plantón Móvil is a project by Lucia Monge that has been realized on an annual basis internationally since 2010. This iteration, produced in collaboration with local communities and co-facilitated by Lucia Monge, Ana-Maria Quispe and Claudia Urdanivia, will explore migration and plant-human relationships, specifically from the perspective of immigrant communities and how they connect to their heritage as well as the green spaces of the city. 

SCHEDULE:
12-2pm: Workshop Building Plant-Human Connectors
Join us for this drop-in making session where we will meet the plants, build unique carrying devices, tailored to the specific needs and dimensions of the plant you will be walking with, and recording the stories of our plant-human relationships. Materials will be provided.

1-2pm: Special Plant Tour of Nicolas Moufarrege and Pia Camil exhibitions 
Join us for a guided tour of Nicolas Moufarrege: Recognize My Sign and Pia Camil: Fade into black: sit, chill, look, talk, roll, play, listen, give, take, dance, share presented on the occasion of Plantón Móvil! This tour will explore the themes of migration and plant-human relationships through the textile-based work of the two exhibitions on view in the museum.

2-5pm: Plantón Móvil – Plant-Human Migration and Mobilization
The collective walk will depart from the Queens Museum after a welcome by the artist and a community/plant honoring. The 30min walk will go from the Queens Museum to the Playground for All Children in Flushing Meadows Corona Park. The walk will culminate in a planting of a white oak tree and 300 plants, a community plant exchange, and a final ceremony by Danza Mexica Tletpapalotl.

How to participate: 

  • Simply show up and walk with one of the plants that were donated to be planted in the Playground for All Children.
  • Bring one (or more) plants from your home to walk with. We will be sharing stories about our relationships with plants and our origins.
  • Bring a plant cutting of a house plant to exchange. We will be facilitating a plant exchange, sharing stories of plant propagation and notions of home.
  • In addition to any of the above, you can wear something green! 

This event will be held in Spanish and English. Everyone is welcome!  

Over the course of August and September we hosted a series of public workshops that delved deeper into the exploration of the project, tracing our cultural relationships to plants as well as learning the basics of plant-propagation, food cycles, and plant medicines.

August 8: INTRODUCTION TO PROJECT AND MOVEMENT IN PLANTS

August 15: PLANT+HUMAN CONNECTORS

September 12: NUTRITION AND PLANT MEDICINES

September 19: FOOD CYCLES – FROM SEED TO PLATE

Lucia Monge is a Peruvian artist with a background in education and art + science collaboration. Her work explores the way humans position ourselves within the natural world and relate to other living beings, especially plants. For the past nine years she has organized Plantón Móvil, a yearly “walking forest” performance that leads to the creation of public green areas. Monge has exhibited widely in South America, Europe, and the United States as well as at the United Nations Climate Change Conference (COP21). She has presented her work in conferences including Performance Climates at Melbourne University and Open Engagement at the Queens Museum, and her work is included in publications such as Global Performance Issues and MoMA’s Uneven Growth. Lucia holds a BFA from Universidad Católica del Peru and a MFA from Rhode Island School of Design. More info here: https://www.plantonmovil.org/

Born in Peru, Ana María Quispe Piscoya graduated from Montclair State University, Upper Montclair NJ USA in 1998 with a BS in Human Ecology Dietetics and a minor in Health Studies. She enhanced her career with Agroecology and Integrative Medicine courses in Cuba and promotes plant based diets, for physical, mental, spiritual health, as well as fighting global warming, poverty, exploitation, preserving the rich biodiversity of indigenous communities. Ana-María has obtained distinctions from the ADA (American Dietetic Association): Outstanding Student of the Year Award 1998 / Outstanding Diet Practitioner, 2000. She has been giving lectures in Ecuador, Mexico, Peru, USA and Venezuela.

Claudia Urdanivia is a community development practitioner, gardener, and food systems professional currently based in Queens. She hails from Lima, Peru and North Jersey, and holds a Master’s Degree in Anthropology from Hunter College with a focus on food studies and Andean studies. Claudia has worked in various capacities to uplift the voices of communities of color through developing and sustaining community garden spaces in New Jersey and, most recently, the Bronx. She is also a food systems educator for youth and adults, and has experience facilitating popular education workshops. Claudia is passionate about Andean cultures, indigenous agricultural knowledge, food sovereignty, and the well-being of our planet.

Plantón Móvil is produced in partnership with NYC Parks, Citywide Nursery, and John Bowne High School Agriculture Program. Additional support is provided by Queens Botanical Garden.

 

ESPAÑOL

Sábado. 12 de Octubre, 12 – 5pm

Plantón Móvil 
Performance comunitaria de migración y movilización de plantas y humanos

“Plantón” es la palabra que se usa para referirse a un árbol jóven que está listo para ser sembrado en la tierra, es la palabra que se usa también para referirse a una manifestación pacífica en la que personas ocupan un lugar para expresar una preocupación o postura. Este proyecto utiliza ambas connotaciones. En el Plantón Móvil, personas de todas las edades, habilidades y lugares de origen, se unen a un grupo de plantas para formar un bosque que sale a caminar por las calles a reclamar su espacio y respeto en la ciudad. 

Estamos muy felices de contar con la colaboración del NYC Parks y de haber recibido una donación de 300 plantas del Citywide Nursery y de un roble blanco del Programa de Agricultura de John Bowne High School. ¡Invitamos a todxs a participar de este bosque que camina!

El Plantón Móvil es un proyecto de Lucia Monge que ocurre anualmente en distintas ciudades del mundo desde el 2010. En el 2019, será producido en colaboración con comunidades locales y facilitado por Lucia Monge, Claudia Urdanivia y Ana María Quispe. Desde la perspectiva de comunidades migrantes exploraremos la manera en la que las plantas nos conectan con nuestras raíces y con los parques públicos de una ciudad.  

PROGRAMA:

12-2pm: Taller – Construyendo Conectores Humano+Planta 
Participa de este taller en el que conoceremos a las plantas con las que caminaremos y construiremos elementos conectores para unirlas a partes específicas de nuestros cuerpos. Este será también un momento para registrar e intercambiar nuestras historias de conexión con las plantas. Los materiales para el taller serán provistos por los organizadores.

1-2pm: Tour Especial de plantas en las exposiciones de Nicolas Moufarrege y Pia Camil 
Únete a una visita guiada de las exposiciones de Nicolas Moufarrege: Recognize My Sign y de Pia Camil: Fade into black: sit, chill, look, talk, roll, play, listen, give, take, dance, share. Este tour se ha organizado con la ocasión del Plantón Móvil y explorarará temas de migración y relaciones entra personas y plantas mediante el trabajo textil en ambas exposiciones.

2-5pm: Plantón Móvil – Migración y Movimiento Humano+Vegetal
Esta caminata colectiva saldrá del Queens Museum luego de una bienvenida por la artista y un agradecimiento a las plantas y comunidad. Haremos un recorrido de 30 mins desde el Queens Museum hasta el Playground For All Children donde terminaremos con una siembra de 1 árbol de roble blanco y 300 plantas, además de un intercambio de plantas y una ceremonia final que incluye una danza del grupo Danza Mexica Tletpapalotl.

Cómo participar del Plantón Móvil – Compañeros Planta+Humano:

  • Si no tienes una planta que puedas traer ¡ven igual! Podrás caminar con una de las plantas que nos donaron y que sembraremos en el Playground for All Children.
  • Puedes traer una o más plantas de tu casa para la caminata. Compartiremos historias de nuestra relación con estas plantas y de nuestros lugares de origen.
  • Puedes traer un esqueje o planta de tu casa para intercambiar con otros. Facilitaremos un intercambio de plantas y conversaremos sobre propagación de plantas y cómo las plantas nos hacen sentir en casa.
  • Además, si es que tienes algo de ropa verde ¡te invitamos a vestirte de verde para la caminata!

Este evento se llevará a cabo en español como en inglés. ¡Todxs están bienvenidxs!

A lo largo de los meses de agosto y setiembre organizamos una serie de talleres públicos para explorar temáticas del proyecto en los cuales trazamos nuestras relaciones culturales con las plantas y discutimos sobre propagación de plantas, sistemas alimenticios y plantas medicinales.

8 de agosto: PRESENTACION DEL PROYECTO Y AL  MOVIMIENTO DE LAS PLANTAS

15 de agosto: CONECTORES HUMANO+PLANTA

12 de setiembre: NUTRICION Y PLANTAS MEDICINALES

19 de setiembre: SISTEMAS ALIMENTICIOS: DE LA SEMILLA AL PLATO

Lucia Monge es una artista peruana cuyo trabajo se enfoca en relaciones humanas con la naturaleza. Sus proyectos exploran distancias y cercanías con plantas mediante la colaboración interdisiciplinaria, la escultura y el movimiento. En su proyecto Plantón Móvil, personas y plantas forman un bosque caminante que recorre calles urbanas y culmina con una siembra en el espacio público. Éste ha ocurrido anualmente desde el 2010 en ciudades como Lima, Londres, Minneapolis y Providence, ha sido incluido en exposiciones en Perú, Brasil, Alemania, Australia, Inglaterra y Estados Unidos y ha sido mencionado en publicaciones como Uneven Growth del MOMA, Global Performance Issues, Elephant Magazine y la BBC de Londres. Lucia estudió pintura en la Universidad Católica del Perú y obtuvo una maestría en escultura de la Escuela de Diseño de Rhode Island. https://www.plantonmovil.org

Ana María Quispe Piscoya nació en Perú, se graduó con un Bachillerato en Ciencias de los programas de Ecología Humana – Dietética y Estudios de Salud de la Universidad Estatal de Montclair NJ, EUA en 1998. Ha realizado cursos de agroecologia y Medicina Alternativa en Cuba. Promueve dietas a base de plantas para la salud física, mental, espiritual, que combatan el calentamiento global, la pobreza, la explotación, preservando la rica biodiversidad y tradiciones de pueblos originarios.  Ha obtenido distinciones de la ADA (Asociación Americana de Dietética): Estudiante del Año, 1998 / Practicante de Dietética, 2000. Ha sido reconocida por sus conferencias en Ecuador, México, Perú, USA y Venezuela.

Claudia Urdanivia ejerce su carrera en desarrollo comunitario y sistemas alimenticios y es jardinera que actualmente vive en Queens. Nació en Lima, Perú y creció en New Jersey, y tiene una maestría en antropología de Hunter College con un enfoque en estudios de alimentación y estudios Andinos. Claudia ha trabajado para ampliar las voces de las comunidades de color a través del desarrollo y sostenimiento de jardines comunitarios en New Jersey, y más reciente, en el Bronx. Ella también ha sido educadora para la juventud y adultos en sistemas alimenticios, y ha tenido experiencia facilitando talleres de educación popular. Claudia se siente apasionada sobre culturas andinas, sabiduría andina sobre agricultura, soberanía alimentaria, y el bienestar de nuestro planeta.

El Plantón Móvil es producido en colaboración con NYC Parks, Citywide Nursery, y con John Bowne High School Agriculture Program. Cuenta con el apoyo del Jardín Botánico de Queens.

+ Add to Calendar

Translate this page: