¡Oye Corona! is a free monthly cultural celebration of art, music and exercise with live concerts and performances starring both local and global acts. Join us for fun days of dance, exercise and community building in Corona Plaza.

Nuestra celebración cultural de cada mes brinda una serie de conciertos de música en vivo gratuitos llenas de talento local y global para que nuestras mentes se relajen, nos animemos a bailar y a conectarnos entre nosotros. Es una celebración de arte, música y ejercicio de varias formas y una oportunidad para alegrar nuestro espíritu con mensajes inspiradores. Nos vemos en Corona Plaza.

LOCATION: CORONA PLAZA, 103rd Street & Roosevelt Avenue, Corona, Queens. Adjacent to the 103rd Street stop on the #7 train.

1–6pm Art making workshop by ray ferreira 

Maps take many forms: treasure maps, atlases, train maps. They can teach us about the world we live in and what is important to us. Using memory and imagination, let’s make maps of our communities. From schools to panaderias, to our homes, what does our world look like?

Los mapas toman muchas formas: mapas de tesoro, atlas, mapas del tren. Nos puedes enseñar sobre el mundo donde vivimos y lo que mas nos importa. Hagamos mapas de nuestra comunidad usando la memoria y la imaginación! Desde las escuelas a panaderias, nuestras casas, como se ve nuestro mundo?

4:30pm Mujeres en Movimiento Bailoterapia

Join Veronica Ramirez of Immigrant Movement International’s project Mujeres en Movimiento for an out-of-the-box dance class. Vero choreographs energetic dances to a variety of Latin American rhythms from Mexican Banda to 80s Spanish rock ballads, and uses dance to raise awareness about health issues as well as build community and empower women in our community. Come dance and meet the amazing women of IMI! The class will be in Spanish, but English speakers and persons of all gender expressions can follow along to the moves.

Acompañe al proyecto Mujeres en Movimiento de Verónica Ramírez de Immigrant Movement International en una clase mañanera de ejercicio y baile. Esta clase es uno de los talleres más populares de IMI; no es la típica clase de zumba, jazz o aeróbicos. Vero crea coreografías energéticas que bailan música latinoamericana que pasa por ritmos como banda mexicana, baladas rock de los 80, y usa el baile para crear conciencia sobre temas de salud y al mismo tiempo construye comunidad y habla de cómo construir poder en nuestras comunidades. ¡Ven, baila y conoce a las mujeres maravillosas de IMI!

5:30pm Live Music: Ratas En Zelo

An all-female, accordion-based punk band from New York City. Their members hail from El Salvador, Peru, and New York City. Since their first show in 2014 they have played many venues in New York as well as in Minneapolis and Chicago. They had a successful appearance in last month’s Punk Island, and will participate in New York’s Latino Punk Fest in August for the second consecutive year. They released a demo in early 2015, and have plans to record a full album this year.

Ratas En Zelo es una banda de Punk de la ciudad de Nueva York conformada por mujeres, que reemplazan la tradicional guitarra del punk con un acordeón. Sus miembros vienen de El Salvador, Peru y la ciudad de Nueva York. Desde su primer show en el 2014, la banda ha tocado en muchos escenarios en Nueva York, al igual que en Minneapolis y Chicago. Tuvieron una exitosa participación en el reciente Punk Island, y se preparan para tocar, por segundo año consecutivo, en el Latino Punk Fest de Nueva York en el mes de agosto. Ratas En Zelo lanzó un demo a principios del 2015 y planean grabar un disco este año.

6:30pm Live Music–Comunidad Andina with Ñukanchik Llakta Wawakuna

A folkloric group with mission for children to not lose their identity. Ñukanchik Llakta Wawakuna uses the art of dance to educate and strengthen culture and excellence especially in the first generation of Andean migrant families. They teach the importance of keeping the languages of Kichwa and Spanish in workshops through dancing.

Usamos el arte del baile para educarnos en diferentes ramas para fortalecer nuestra identidad y trabajamos en la excelencia educacional y cultural en la primera generación de familias Andinas Migrantes. Creemos en la importancia de mantener nuestra lengua Kichwa y español en nuestros talleres y lo hacemos a través del baile.