In English Below

Lugar: Avenida 39 entre la calle 108 y la calle 111.

En esta fiesta en la cuadra disfrutarás de de música, bailoterapia, talleres de arte, presentaciones de danza y aprenderás sobre causas que nos inspiran. Todas las actividades son gratuitas.

MUSICA EN VIVO Y DJ

• Compañía de Danza Chief Joseph Chatoyer difunde la cultura Garífuna. Su nombre se inspira en Joseph Chatoyer quien luchó en las islas San Vicente y las Granadas por preservar las tierras Garifunas y defenderse de la invasión inglesa.
• DJ del Colectivo Guaracha: Sonido Chichadélico

SALUD FÍSICA Y MENTAL

• Comida para el alma: talleres de comida saludable por la experta nutricionista Ana María Quispe! Habrán muestras de comida disponibles!
• Bailoterapia: con Mujeres en Movimiento de IMI Corona

TALLERES DE ARTE Y TRADICIONES

• Taller de Bullerengue, aprende cómo cantar música tradicional de Colombia con Carolina Oliveros
• Crochet classes by Carmen Tecero from IMI Corona
• Embroid classes by Mercedes Ojeda from IMI Corona
• Pintura de rostro para niños y niñas, aprende a hacer piñata y mucho más!
• Haz tu propio poster usando técnicas de serigrafía y diseño participativo con Mobile Print Power

Más información: mcarrillo@queensmuseum.org

___

In this street party, you will enjoy live music, workout time, art making workshops, dance performances and learn about inspirational causes. All activities are free.

Location: 39th Avenue between 108 and 111 street. Queens

LIVE PERFORMANCES AND DJ

• Chief Joseph Chatoyer Dance Company promotes the visibility and awareness of the Garifuna culture in New York City. The name comes from Joseph Chatoyer who was a freedom fighter in St. Vincent and the Grenadines. He fought to preserve Garifuna land against British invasion.
• DJ de Colectivo Guaracha: Sonido Chichadélico

WORKSHOPS FOR WELLNESS

• Food for the soul: Healthy food workshop by the expert nutritionist in Andean food Ana Maria Quispe, food samples will be available!
• Bailoterapia with Mujeres en Movimiento

ART MAKING TABLES

• Taller de Bullerengue, singing lessons of Colombia traditional music with Carolina Oliveros!
• Crochet classes por Carmen Tecero de IMI Corona
• Embroidery classes por Mercedes Ojeda de IMI Corona
• Face painting for children, learn how to make piñatas and more!
• Make your own poster using silk screen printmaking and participatory design Mobile Print Power

More information: mcarrillo@queensmuseum.org