En Español Abajo

The Center for Traditional Music and Dance (CTMD) and FolkColombia Música y Danza, in conjunction with the Queens Museum present a celebration of Colombian culture outdoors near the Unisphere in Flushing Meadows Park.

This years’ event offers a cultural experience like no other to New York audiences, one that pays tribute to Carnival traditions in Colombia! The cultural and symbolic significance of carnival themes are highlighted, while bringing together Colombians (and audiences from outside the community) in a festive and collective expression of unity and celebration. Designed to delight the entire family, playfulness pervades the festivities with unbridled joy, humor, and the sheer fun of Carnivals!

With Fabian Zarta, a rising star actor and producer, serving as master of ceremony, special guest artists will include the Gregorio Uribe Big Band (pictured above), one of NYC’s hottest big bands performing fresh originals and new arrangements of classic Colombian música tropical hits. From Colombia, in her FolkCOLOMBIA en el Parque debut, singer Laura Kalop will perform her winning Festival Mono Nuñez competition original song "Te Tengo”, along with Andean favorites.

For the first time, this year will also feature children dance companies Romance y Joropo (Arauca) and Nathalia Raigosa’s Folclor Colombiano Charlotte (Antioquia), as well as FolkCOLOMBIA’s Osiris Barcenas’ group of talented young dancers, all performing for the first time on the Cumbe Dance Stage!

And not to be missed will be a new set by the FolkCOLOMBIA ALL STARS, the supergroup made up of New York City’s most talented Colombian musicians, bandleaders, composers, arrangers, dancers and choreographers, including Alejandro Zuleta (Vallenato Collective), Ronald Polo and Moris Cañate (Grupo Rebolu), Martín Vejarano (La Cumbiamba Eneyé), Johanna Castaneda, Rafael Leal, Pablo and Anna Mayor (Folklore Urbano), Daniel Fetecua (Pajarillo P’intao) and Rubén Dario Mejía (Los Viajeros de la Danza), along with invited guest musicians and dancers.

About the Presenters

The Center for Traditional Music and Dance (CTMD) is a non-profit organization dedicated to building cross-cultural awareness by nurturing and preserving the performing arts traditions of New York City’s immigrant and ethnic communities. Celebrating its 47th anniversary this season, CTMD continues to be a vital resource for introducing audiences to vibrant ethnic music and dance traditions from around the globe.

FolkColombia Música y Danza is a Community Cultural Initiative (CCI) of CTMD. CTMD’s cornerstone program, Community Cultural Initiatives are collaborative programs designed to identify, document and present performers of the highest artistic quality; to cultivate partnerships with individual artists and arts and cultural organizations within immigrant and ethnic communities; and to foster self-sustaining community interest in and financial support for the traditional performing arts. Ultimately, the Center’s Community Cultural Initiatives assist immigrant and ethnic communities to carry out independent activities, which help to preserve their cultural heritage and artistic traditions. For more information, please visit www.ctmd.org.

FolkColombia Música y Danza is dedicated to introducing the rich variety of traditional Colombian music and dance forms to Colombians, Colombian-Americans and the wider general public, and to exposing and educating all New Yorkers on the diversity, value and beauty of Colombian traditional arts while supporting creativity in the development of these artistic forms. For artist and event inquiries, please contact Jorge Arévalo Mateus at jarevalo@ctmd.org or (212) 571-1555 x27.

The Center for Traditional Music and Dance gratefully acknowledges support for this event from Council Member Julissa Ferreras, New York State Council on the Arts, with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, Con Edison, Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, Gilder Foundation, Hearst Foundation, Mertz-Gilmore Foundation, and the Scherman Foundation.

____________________________________________________________

El Centro para la Música y la Danza tradicional y FolkColombia Música y Danza presentan FolkColombia en el parque 2015, una celebración de la cultura Colombiana en la que se presentan algunas de las muestras mas representativas de la música y la danza tradicionales de Colombia; este 4o evento anual se escenificará en el Museo de Queens que está ubicado en frente del globo terráqueo (Unisphere) en el Parque de Flushing (Flushing Meadows Corona Park), el sábado 1o de Agosto entre las 12 del medio día y las 4 de la tarde.

El espectáculo de este año ofrece a la audiencia de New York una experiencia cultural como ninguna otra, rindiendo tributo a la tradición carnavalesca de Colombia, destacando su significado simbólico y cultural y proporcionándole a la comunidad de Colombia y a otras audiencias la oportunidad de compartir una experiencia colectiva de unidad y celebración diseñada para disfrutar con la familia del entretenimiento, humor y la alegría de los carnavales.

Con Fabian Zarta, una estrella en ascenso, actor y productor, que actúa como maestro de ceremonia, los artistas invitados de este año son Gegorio Uribe Big Band, una de las mas prestigiosas bandas de la ciudad de Nueva York que brindará interpretaciones de temas originales y arreglos de canciones famosas del repertorio tropical Colombiano.
Directamente desde Colombia la cantante Laura Kalop debutará en FolkCOLOMBIA en el Parque interpretando su canción “Te tengo”, ganadora del Festival Mono Nuñes junto con otros temas musicales de los Andes Colombianos.

Por la primera vez, este año la muestra incluirá las compañías infantiles de danza Romance y Joropo (Arauca) y Nathalia Raigosa’s Folclor Colombiano Charlotte (Antioquia), al lado de un grupo de talentosos bailarines jóvenes dirigido por Osiris Barcenas (FolkCOLOMBIA), actuando por primera vez en el escenario de Cumbe Dance.

Por último, la presentación del nuevo show de FolkCOLOMBIA ALL STARS, super grupo constituido por algunos de los más talentosos músicos, líderes de banda, compositores, arreglistas, bailarines y coreógrafos Colombianos residentes en la ciuda de Nueva York, entre los que se encuentran Alejandro Zuleta (Vallenato Colectivo), Ronald Polo, Johanna Castaneda y Moris Cañate (Grupo Rebolu), Martín Vejarano (La Cumbiamba eNeYé), Pablo y Ana Mayor (Folklore Urbano), Rafael Leal, Daniel Fetecua (Pajarillo P’intao) y Rubén Darío (Los Viajeros de la Danza), junto con músicos y bailarines invitados.

El Centro de Música y Danza Tradicional (CTMD) es una organización sin fines de lucro dedicada a la sensibilización intercultural mediante el fomento y la preservación de las tradiciones de artes escénicas de inmigrantes de la ciudad de Nueva York y las comunidades étnicas. Celebrando su 46 aniversario este año, CTMD sigue siendo un recurso vital para la introducción de las audiencias de la vibrante música étnica y bailes tradicionales de todo el mundo.

FolkColombia Música y Danza es una iniciativa cultural comunitaria (CCI) de CTMD. La piedra angular del programa de CTMD, programas de colaboración diseñados para identificar, documentar y presenter artistas de la más alta calidad artística; cultivar asociaciones con artistas individuales y organizaciones artísticas y culturales de los inmigrantes y las comunidades étnicas; y para fomentar la auto-sostenible interés de la comunidad y el apoyo financiero para las artes escénicas tradicionales. Por último, las iniciativas culturales comunitarias del centro asisten inmigrantes y las comunidades étnicas a llevar a cabo actividades independientes, que ayudan a preservar su patrimonio cultural y sus tradiciones artísticas. Para obtener más información, por favor visite www.ctmd.org.
FolkColombia Música y Danza se dedica a la introducción de la rica variedad de las formas de música y danza tradicionales de Colombia a los colombianos, colombianos-estadounidenses y al publico más amplio en general; y para exponer y educar a todos los neoyorquinos sobre la diversidad, el valor y la belleza de las artes tradicionales de Colombia, mientras apoyar a la creatividad en el desarrollo de estas formas artísticas. Para consultos de artistas y eventos, por favor póngase en contacto con Jorge Arévalo Mateus en jarevalo@ctmd.org o al (212) 571 – 1555 x27.

El Centro de Música y Danza Tradicional agradece el apoyo para este evento de Council Member Julissa Ferreras, New York State Council on the Arts, with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, Con Edison, Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, Gilder Foundation, Hearst Foundation, Mertz-Gilmore Foundation, and the Scherman Foundation.