[Español abajo]

Please join us for an opening celebration of Entre Semilla y Fibra: Threads of Memory, Seeds of Land.

Based in East Elmhurst, Queens, Mazorca Colectiva builds community with immigrants and Indigenous peoples through ancestral practices that center motherhood, caretaking, land cultivation, and weaving. The collective draws its cultural practices from Muisca, Lakota, Diné, Nahua, Mexica, Arhuaco, and Andean cosmovisions. This exhibition shares the collective’s recent work through photography, video, weaving, and text.

2 pm: Welcome by Mazorca Colectiva, followed by an artist-led tour
Language Access: This is a cross-language event, with English – Spanish simultaneous interpretation available.

3 pm: Performance by Maraca Bruja

Maraca Bruja brings traditional gaita music from Colombia to NYC. They interpret the musical traditions that have been passed down through generations in the Montes de Maria region of Colombia and have spread across the world. A legacy of the region’s African and Indigenous ancestry, these traditional sounds and rhythms pay tribute to the resistance of spirit in the face of forced mestizaje.

4 pm: Reception with food and drinks catered by Evelia’s Tamales

Entre Semilla y Fibra: Threads of Memory, Seeds of Land is presented as part of the Indigenous Practice Studio (IPS) Commissioning Program. The program is organized in partnership with Tecumseh Ceaser, artist and cultural consultant, and Eva Mayhabal Davis, cultural advocate and curator, together with Queens Museum staff members.

*******************************************************

Venga a celebrar con nosotrxs la inauguración de Entre Semilla y Fibra: Threads of Memory, Seeds of Land.

Desde East Elmhurst, Queens, Mazorca Colectiva desarrolla la comunidad a través de prácticas ancestrales que ponen el foco en la maternidad, en los cuidados, en el cultivo de la tierra y en los tejidos. El colectivo toma las prácticas culturales de las cosmovisiones muisca, lakota, diné, nahua, mexica, arhuaco y andina. Esta exposición muestra el trabajo más reciente del colectivo en forma de fotografías, videos, tejidos y textos.  

2 pm: Bienvenida por parte de Mazorca Colectiva y tour guiado con los artistas
Acceso Lingüístico: Este es un evento multilingüe, con interpretación simultánea inglés – español disponible.

3 pm: Performance de Maraca Bruja

Maraca Bruja trae la música tradicional de gaita de Colombia a Nueva York. Interpretan las tradiciones musicales que se han transmitido de generación en generación en la región colombiana de Montes de María y se han extendido por todo el mundo. Estos sonidos y ritmos tradicionales forman parte del legado de la ascendencia africana e indígena de la región y rinden homenaje a la fortaleza de espíritu ante el mestizaje forzoso.

4 pm: Recepción con comida y bebida de Evelia’s Tamales

Entre Semilla y Fibra: Threads of Memory, Seeds of Land forma parte del programa Indigenous Practice Studio (IPS). El programa se organiza en colaboración con Tecumseh Ceaser, artista y consultor cultural, y Eva Mayhabal Davis, defensora cultural y comisaria, junto con el personal del Queens Museum.