Acompáñenos a honrar, celebrar y cuidar a quienes dedican su tiempo para cuidar a otres. Líderes de La Jornada Cultural Food Pantry at Queens Museum, les invitamos a usted y a sus familias a pasar el día con nosotres para reconocer a las madres y figuras maternas en nuestras vidas y nuestra comunidad. Habrán actividades de arte para todas las edades y oportunidades para mimarte, con manicures, peinados estilizados, le invitamos para que se tome el tiempo y el espacio para dedicarlo para ti. Para dar inicio este día de nutrir tu cuerpo y tu mente, la autora y mentora Maria Trusa nos conversará sobre la importancia de tu salud y bienestar mientras mantienes la fuerza de una líder comunitaria.

Este programa será ofrecido en español. El cupo para las manicuras, peinados estilizados, y demostración de maquillajes es limitado y se le atenderá por orden de llegada.

Horarios

• 11:00 am: Bienvenida y la oportunidad para inscribirse para los servicios
• 11:15am: Recital de poesia por Natalia Chamorro’s Latinx Lab of Artivism
• 11:30am: Breves comentarios de Maria Trusa
• 12:00-12:30 pm: Comentarios Comunitarios sobre el cuidado
• 12:30-3:00pm: Peinados estilizados, maquillaje, manicura, talleres de arte y más
• 3:00pm: Rifas

Celebración de la Madre: Una Oportunidad Para Honrar a Cuidadores de Todo Tipo es organizado por líderes voluntarios de La Jornada Cultural Food Pantry at Queens Museum:  Patricia Aldana, Adriana Aquino, Ema Confesor, Karina Mendieta, Maria Morales, and Maritza Terrones, junto al las artistas y facilitadores Natalia Chamorro y Niceli Portugal.  En funcionamiento desde el 2020, la despensa distribuye semanalmente alimentos frescos y no perecibles, ha servido a más de 50,000 personas pasando necesidades alimenticias en Corona, Queens. Este programa fue desarrollado en sociedad con Suzanne Lacy, inspirada por su trabajo de 1982 llamado Freeze Frame, Room for Living Room, en exhibición en Suzanne Lacy: The Medium is Not the Only Message. La presentación de Lacy fue en una sala de exposición de muebles de lujos y junto 120 damas de diferentes grupos demográficos para conversar el tema de sus vidas y de sobrevivencia. En el Museo de Queens, su obra ha sido reimaginada en el atrio central.  Al trabajar con los líderes de despensa⁠—cuyo trabajo es vital en la lucha contra la inseguridad alimentaria y la supervivencia de las comunidades locales—Lacy y los líderes consideran cómo fortalecer su trabajo continuo como líderes y organizadores, cultivando un espacio de cuidado mutuo y de sus comunidades.

Foto: Líderes de La Jornada Cultural Food Pantry en el Museo de Queens, de Izquierda a derecha: Adriana Aquino, Ema Confesor, Maritza Terrones, Patricia Aldana, Maria Morales, y Karina Mendieta.

—

English:

Join us in honoring, celebrating, and caring for those who devote their time to caring for others. Organized by the leaders of La Jornada Cultural Food Pantry at Queens Museum, we invite you and your family to spend the day with us as we recognize the mothers and mother-figures in our lives and community. With art-making activities for all ages and opportunities for pampering, like manicures, hairstyling, and makeup, we welcome you in taking the time and space to care for yourself. To kick off this day of nurturing the body and mind, author and mentor Maria Trusa will discuss the importance of tending to your own health and wellbeing while maintaining strength as a community leader.

This program will be offered in Spanish. Please note manicure, hairstyling and makeup demonstrations will be first come, first served with limited appointments available.

Schedule

• 11:00am: Welcome and opportunity to sign up for services
• 11:15am: Poetry readings from Natalia Chamorro’s Latinx Lab of Artivism
• 11:30am: Short remarks from Maria Trusa
• 12:00-12:30pm: Community conversations on care
• 12:30-3:00pm: Hairstyling, makeup, manicures; art making workshops and more!
• 3:00pm: Raffle

Mother’s Celebration: An Opportunity to Honor Caretakers of All Kinds is organized by the volunteer leaders from the La Jornada Cultural Food Pantry at Queens Museum: Patricia Aldana, Adriana Aquino, Ema Confesor, Karina Mendieta, Maria Morales, and Maritza Terrones, alongside artists and facilitators Natalia Chamorro and Niceli Portugal. In preparation since June 2020, the pantry has served over 50,000 people experiencing food insecurity in Corona, Queens with weekly distributions of fresh and nonperishable food items. The program is developed in partnership with Suzanne Lacy, taking inspiration from her 1982 work Freeze Frame, Room for Living Room, on view as part of Suzanne Lacy: The Medium is Not the Only Message. Lacy’s performance occurred in an upscale furniture showroom and brought 120 women from different demographic groups together to discuss their lives and the topic of survival. At the Queens Museum, the work has been reimagined for the Museum’s central atrium. Working with the pantry leaders⁠—whose work is vital in the fight against food insecurity and survival of local communities—Lacy and the leaders consider how to strengthen their ongoing work as leaders and organizers, cultivating a space of care for each other and for their communities.